La version française suivra
The Canada Border Services Agency (CBSA) has advised that the CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) System CARM Client Portal (CCP) will be unavailable on August 16, 2025, from 9h00 to 17h00 Eastern Standard Time. It will not be possible to access the CCP during the upcoming downtime period.
CCP outage contingency measures for Commercial Accounting Document (CAD / Customs entry) and other aspects of CARM are as described on the CBSA System Outage Contingency Plan webpage.
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé que le Portail client de la GCRA (PCG) du système GCRA (Gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC) sera indisponible le 16 août 2025, de 9 h à 17 h, heure normale de l'Est. Il ne sera pas possible d'accéder au PCG pendant cette période d'indisponibilité.
Les mesures d'urgence en cas de panne du PCG pour les Déclarations en détail commerciales (DDC / déclaration en douane) et d'autres aspects du GCRA sont décrites sur la page Web du plan d'urgence en cas de panne du système de l'ASFC.
Source: CBSA / ASFC